Auetkoon maa

Kjell Eriksonin rikosromaani ei ollut hassumpi, vaikka en sanoisi sitä erityisen omaperäiseksi: Auetkoon maa (Blue Moon, 2005; suom. Kimmo Lilja; ISBN 952-5410-24-2). Päähenkilö on poliisi Ann Lindell, joka saa vastuulleen kaksoismurhan selvittämisen Uppsalassa. Tarinaa kerrotaan myös rikollisen näkökulmasta, niistä syistä jotka johtivat rikokseen.

Ruotsalaisissa dekkareissa on jotain kiehtovaa, ja oikeastaan olisi pitänyt lukea tämä kirja ruotsin kielellä, mutta ei suomennoskaan hassumpi ollut. Erikson maalaa aika leveällä pensselistä, ja kertoo myös asioista joilla ei ollut suoraa tekemistä juonen kanssa, mikä sai aika ajoin tuntumaan siltä kuin tarina olisi ollut tyhjäkäynnillä.

Harpoin paikka paikoin tekstiä eteenpäin silmäillen sitä sieltä täältä, mutta tämmöisiä tyhjiltä tuntuvia kohtia ei kuitenkaan ollut loputtomasti. Ja silloin kun tarina kulki, se tuntui uskottavalta, hyvin perustellulta. Mutta jonkin verran sivumäärässä olisi kyllä ollut karsimisen mahdollisuutta.